Traduire espagnol arabe neutral line

espagnol

arabe

Las estimaciones revisadas muestran que la orientación de la política fiscal fue neutral en líneas generales en 2004, tras dos años de fuertes incentivos fiscales.

وتبين التقديرات المنقحة أن موقف السياسة المالية كان محايدا إلى حد كبير في عام 2004 بعد عامين من التنشيط المالي القوي.
La posición de la política fiscal se mantendrá neutral en líneas generales (incluso es posible que sea ligeramente restrictiva) en la zona del euro y Europa occidental en su conjunto en 2005.

ومن المتوقع أن يكون موقف السياسة المالية محايدا بشكل عام (بل وربما تقييديا بدرجة ضئيلة) بالنسبة لمنطقة اليورو وبالنسبة لأوروبا الغربية ككل في عام 2005.